фильм "Властелин Колец"

Торин: Ричард Армитидж

(актёр)


Ричард Армитидж (Торин)
Ричард Армитидж исполнил роль Торина Дубощита в трилогии "Хоббит". Этот английский актёр родился 22 августа 1971 года. Закончил Лондонскую Академию Музыки и Драматического Искусства. Изначально Армитидж стремился исключительно к театральной карьере и был членом Королевского Общества Шекспира. Однако потом обратился к кино и телевидению, когда осознал, что главные роли достаются только известным актёрам. Проработав 12 лет в кино он вновь вернулся к театру, и небезуспешно, получив номинацию на награду Oliver Award как лучший актёр.

Узнаваемая "фишка" Ричарда Армитиджа - его бархатный баритон, который он успешно применил в работе над озвучиванием аудиокниг, начиная с 2006 года. Кроме того, его закадровый голос использовался на радио и в рекламах. Он умело управлялся с голосом, говоря на разных диалектах, используя разный акцент, за что получил награду за лучшую озвучку аудиокниг в 2014.

Мировую известность Ричард Армитидж получил после того как сыграл Торина Дубощита. Однако и до этого в Британии его уже хорошо знали как Джона Торнтона из телевизионной программы Север и Юг (2004).

21 октября 2010 режиссёр Питер Джексон объявил, что Армитидж был выбран на роль Торина. Фильмы вышли в 2012-2014 годах. Ричард считал, что это великолепная возможность для него, поскольку он сам вырос на этих книгах. Небезынтересно отметить, что одной из его первых ролей была роль эльфа в постановке "Хоббита" в театре Бирмингема.

Армитидж описывает своего героя Торина как сложного и имеющего изъяны. "Это тот, кто наполнен сомнениями, страхами, и вероятно, очень одинок" - говорил он. Он отмечал, что сцена с Балином в Бэг Энде показывает внутреннюю чувствительность и страх перед поражением.

Актёр описывает себя как "методичного". Он говорит, что нужно поверить в то, что ты и есть персонаж. Несмотря на это он признавал, что вполне может входить и выходить из роли, если потребуется, но предпочитает оставаться, даже "мариноваться", со своим персонажем как можно дольше. В частности, ему даже снилось, что он и есть Торин Дубощит.

Российский дубляж

Игорь Балалаев (Торин)Российский дубляж Торина Дубощита выполнен актёром Игорем Владимировичем Балалевым. Родился 10 декабря 1969 года в Омске. После армии поступил в Екатеринбургский государственный театральный институт на курс Натальи Мильченко. Окончив институт, он вернулся в Омск.

Работал в "Пятом театре", затем в Омском музыкальном, после - в Омском академическом театре драмы. В 2002 году переехал в Москву, был принят в труппу Московского Театра Юного Зрителя.

По словам актёра, его роль в мюзикле "Notre Dame de Paris" стала поворотной, после которой он начал играть в мюзиклах.

Так же озвучивает фильмы и мультфильмы. Был закадровым голосом и читал текст в программе "Истории в деталях".

Был женат, есть дочь Александра.