(Король гоблинов):
"Сломаем им кости и шеи свернём,
Тела их изувечим мы, поджарим над огнём!
Вы сгинете здесь, и вас никто ни найдёт!
В Городе Гоблинов смерть вас ждёт!
Я знаю этот меч! Это "Рубящий
Гоблинов!" Это "Кусач"! Клинок, который перерезал
сотни глоток! Режьте их! Бейте их! Убить их! Убить их всех! Отрубить
ему голову!"
(Гэндальф): "Берите
своё оружие. Сражайтесь! В бой!"
(Король гоблинов): "У него в руках Гламдринг,
"Колотун"! Яркий как дневной свет!"
(Фили): "Кили!"
(Гном): "Держись!"
(Гэндальф): "Все за мной. Быстро!"
(Гном): "Бегом!"
(Голлум): "Верни
его нам! Оно наше! Оно наше!"
(Голлум): "Вор! Бэггинс!"
(Гэндальф): "Не зевайте!"
(Гном): "Скорей!"
(Двалин): "Бревно!
Навались!"
(Торин): "Рубите
канаты!"
(Гэндальф): "Живо! Быстрее, уходим! Бежим!"
(Гном): "Быстрей!"
(Гном): "Прыгайте!"
(Гном): "Быстрей!"
(Гном): "Давайте! Давайте, парни!"
(Гном): "Быстрей!"
(Гном): "Эй, быстрей!"
(Гном): "Прикройте фланги!"
(Король гоблинов): "Думали, что сможете ускользнуть? И что
же ты будешь делать, волшебник?... Тоже вариант".
(Бофур): "Да.. могло
быть и хуже".
(Двалин): "Да вы просто издеваетесь!"
(Кили): "Гэндальф!"
(Двалин): "Их слишком
много, нам не победить".
(Гэндальф): "Только одно спасёт нас. Солнечный свет. Бежим,
вставай".
(Гном): "За мной!"
(Голлум): "Стой!
Моя прелесть... стой! Голлум... голлум.
(Гном): "За мной, давай сюда... быстро... быстрее!"
(Голлум): "Бэггинс!
Вор! Ненавистный, ненавистный навсегда!"
(Гэндальф): "Пять, шесть, семь... восемь.. Бифур, Бофур...
десять.. а! Фили, Кили! Двенадцать. И конечно Бомбур. Тринадцать.
А где Бильбо? А? Где наш хоббит?
Где наш хоббит?!"
(Двалин): "Чтоб этого полурослика! Он что, потерялся?!"
(Гном): "Я думал, что он с Дори!"
(Дори): "Я тут ни
при чём".
(Гэндальф): "Когда вы видели его в последний раз?"
(Нори): "Кажется,
он ускользнул, когда нас схватили".
(Гэндальф): "Что именно там произошло? Говорите!"
(Торин): "Я скажу что произошло. Мистер Бэггинс воспользовался
своим шансом. С самого начала похода он думал лишь о мягкой постели
и тёплом очаге. Мы больше не увидим нашего хоббита. Он уже далеко".
(Бильбо): "Нет. Он здесь".
(Гэндальф): "Бильбо Бэггинс. Я никому в жизни так не радовался".
(Кили): "Бильбо, мы уж простились с тобой".
(Фили): "Как ты проскочил мимо гоблинов?"
(Двалин): "И правда - как?"
(Гэндальф): "Да какая разница. Он вернулся".
(Торин): "Это важно. Я хочу знать. Зачем ты вернулся?"
(Бильбо): "Ты сомневаешься во мне. Я знаю, и всегда сомневался.
Ты прав, я часто вспоминаю дом, я скучаю по книгам, по моему креслу
и саду. Да, моё место там. М? Это мой дом. Поэтому я вернулся,
ведь... у вас его нет.. дома. Его отняли у вас. И я помогу вам
его вернуть".
(Азог говорит на оркском)
(Торин): "Ну вот, из огня..."
(Гэндальф): "Да сразу в полымя. Бежим! Бежим!"
(Гном): "Скорей, скорей!"
(Гэндальф): "Лезьте на деревья. Забирайтесь, живо! Бильбо!
Лезь!"
(Торин): "Они близко!"
(Гэндальф): "Есть! Лети, малышка, поторопись!"
(Торин): "Азог!"
(Азог несёт тарабарщину)
(Гном): "Забирайся!"
(Азог несёт тарабарщину)
(Гном): "Оно падает! Оно падает!"
(Гэндальф): "Фили!"
(Двалин): "Да! Хаха-ха".
(Ори): "Дори!"
(Дори): "О нет!"
(Дори): "Мистер Гэндальф!"
(Ори): "О нет, Дори!"
(Ори): "Помогите!"
(Балин): "Нееет!"
(Двалин): "Тооорин!"
(Азог несёт тарабарщину на оркском)
(Фили): "Торин!"
(Гэндальф): "Торин! Торин..."
(Торин): "Как полурослик?"
(Гэндальф): "Всё в порядке. Бильбо здесь. Он невредим".
(Торин): "Ты! Куда ты полез! Ты ведь мог погибнуть! Я говорил,
что ты будешь обузой, что ты не выживешь в походе, что тебе не
место среди нас!? Я никогда так не ошибался в своей жизни. Прости,
что сомневался в тебе".
(Бильбо): "Да нет.. я бы тоже в себе сомневался. Я не герой,
и не воин. Я даже не вор".
(Бильбо): "Это то, о чём я думаю?"
(Гэндальф): "Эребор.
Одинокая гора - последнее из великих королевств гномов Средиземья".
(Торин): "Наш дом".
(Оин): "Смотри, ворон!
Птицы возвращаются к горе".
(Гэндальф): "Мой дорогой Оин, это дрозд".
(Торин): "Будем считать, что это знак, добрый знак".
(Бильбо): "Ты прав. Я уверен, худшее уже позади".
