фильм "Властелин Колец"

Диалоги и сценарий - «Хоббит: Пустошь Смауга»

(все тексты диалогов сценария целиком удлиннённой режиссёрской версии)



Пустошь Смауга



Кадр из фильма

02:35:00

(Гном): "Взяли. Держи, держи".

(Гном): "Тихо, тихо".

(Тауриэль): "Держите его".

(Тауриэль произносит заклинание)

(Девочка Сигрид): "Тильда!"

Кадр из фильма

02:36:22

(Торин): "Тихо, тише".

(Нори): "Мы ускользнули от него?"

(Двалин): "Нет. Уж больно он хитёр".

(Бильбо): "И куда теперь?"

(Торин): "В западную караульную. Там может быть выход".

(Балин): "Слишком высоко. Оттуда не получится".

(Торин): "Это единственный шанс. Мы должны попытаться. Идёмте".

(Гном): "Пошли".

Кадр из фильма

02:37:56

(Оин): "Я наслышан о чудесах эльфийской медицины. Это честь - увидеть их самому".

(Кили): "Тауриэль?"

(Тауриэль): "Лежи".

(Кили): "Ты не можешь уйти. Она далеко. Она очень далеко... безумно далеко от меня. Она гуляет среди звёзд в другом мире. Это всего лишь сон. Она могла бы полюбить меня".

Кадр из фильма

02:39:10

(Торин): "Не отставайте".

(Гном): "Ну вот и всё. Выхода нет".

(Балин): "Последние из нашего рода. Должно быть они пришли сюда в поисках надежды".

(Балин): "Мы можем уйти в шахты. Протянем ещё пару дней".

(Торин): "Нет. Я не готов умереть вот так. Забиться в угол и испустить дух. Мы пойдём в кузни".

(Двалин): "Он заметит нас. Это верная смерть".

(Торин): "Если разделимся, то нет".

(Балин): "Торин, нам не выбраться".

(Торин): "Кому-то может повезти. Надо заманить его в кузни. Мы убьём дракона или погибнем сами. Если и прыгать в огонь, то жариться всем вместе. Сюда".

(Смауг): "Бегите, бегите. Спасайте свои жизни. Вам нигде не спрятаться".

(Гномы): "Бегите!"

(Двалин): "Эй ты, мы здесь!"

Кадр из фильма

02:41:40

(Болг говорит на оркском)

Кадр из фильма

02:44:05

(Балин): "Сюда, здесь быстрее, давайте сюда".

(Бильбо): "Торин".

(Торин): "Иди за Балином!"

(Бильбо): "Торин".

(Балин): "Идём же".

(Двалин): "Торин!"

(Двалин): "Держись!"

(Дори): "Торин!"

(Торин): "Бежим, бежим!"

(Двалин): "Твой план не сработает - эти печи совсем остыли".

(Балин): "Он прав. Нам негде взять пламя, чтобы растопить их".

(Торин): "Так уж и негде?"

(Торин): "Не думал, что ты так легко сдаёшься! Ты обрюзг и разжирел пока валялся здесь. Слизняк. Укройтесь! Скорей!"

(Гномы): "Торин, смотри! Бежим, быстрей!"

(Торин): "Бомбур! Раздуй меха! Давай!"

(Гномы): "Осторожно!"

(Торин): "Бильбо! Иди наверх! По моему сигналу потяни за рычаг!"

(Гномы): "Торин!"

(Торин): "Балин, не забыл как делать вспых-заряды?"

(Гномы): "Нет, сделаю мигом! Идём!"

(Двалин): "Нет у нас мига".

Кадр из фильма

02:47:20

(Гном): "Где же вся сера?"

(Гном): "Ты точно понимаешь в этом?"

(Гном): "Давай, давай!"

(Нори): "Этого... того..."

(Торин): "Давай!"

(Гномы): "Нет.. нет!"

(Торин): "Заманите его в зал королей!"

(Торин): "Не останавливайся, Бильбо! Беги!"

(Смауг): "Ты обмануть меня вздумал, ездок на бочках? Ты пришёл из Озёрного Города. Это всё эти гнусные планы этих грязных гномов на пару с жалкими оборванцами с озера. Эти гнусные трусы со своими луками и чёрными стрелами. Быть может мне пора нанести им визит".

(Бильбо): "О нет. Они здесь ни при чём! Стой! Не надо лететь в Озёрный город!"

(Смауг): "О, они тебе по душе, не так ли? Это хорошо. Посмотри как они умирают".

(Торин): "Я здесь, ты, безмозглый червяк!"

(Смауг): "Ты..."

(Торин): "Я заберу всё, что ты украл".

(Смауг): "Ты ничего не заберёшь у меня, гном. Это я пожрал всех ваших прославленных воинов. Я вселил ужас в сердца людей. Я теперь король под горой".

(Торин): "Это не твоё королевство. Это земля гномов! И золото гномов. И настанет час нашей мести".

(Торин отдаёт приказ на гномском)

(Смауг): "Мести! Мести! Я покажу вам что такое месть!"

(Бард): "Брэга, не уж то не знаешь, что нас ждёт".

(Смауг): "Я - это пламя. Я - это... смерть".

(Бильбо): "Что же мы наделали".